首頁 “云”集中國 “鏈”接世界產業數字化綠色“鏈”旅時尚“鏈”商鏈商學院國家數字旅游數字產業化

當前位置：首頁 >> 國家數字旅游 >> 亞洲國家 >> Collaboration of Balinese Dance and Sundanese Gamelan at the Opening Ceremony of Indonesian Pavilion in the 18th CAEXPO

Collaboration of Balinese Dance and Sundanese Gamelan at the Opening Ceremony of Indonesian Pavilion in the 18th CAEXPO

2021-09-12 來源：印尼駐華大使館環球云鏈瀏覽6558次

第18屆中國—東盟博覽會印尼館開幕式上巴厘舞和圣丹娜加美蘭樂驚艷亮相

第18屆中國-東盟博覽會在廣西南寧開幕，印度尼西亞館開館儀式東道主合影

第18屆中國-東盟博覽會在廣西南寧開幕，印度尼西亞館并舉行了開館儀式

Friday, September 10th, 2021, in Nanning, Guangxi Province, marks the first day of the 18th China-ASEAN Expo. On this day, Indonesia also held the Opening Ceremony of the Indonesian Pavilion by Vice Ambassador Mr. Dino Kusnadi, accompanied by Representative of Guangzhou Consulate General and Mr. Indra, ITPC Shanghai. Pavilion was initiated by Consulate General in Guangzhou and Shanghai as well as Indonesia Embassy in Beijing.

2021年9月10日，星期五，第18屆中國-東盟博覽會在廣西南寧開幕，印度尼西亞館并舉行了開館儀式。印尼駐化使館副大使迪諾·庫斯納迪先生，印尼駐廣州總領事館代表，上海ITPC代表Indra先生一起出席了開幕式。印尼展館是由印尼駐廣州和上海總領事館以及印度尼西亞駐北京大使館共同發起。

第18屆中國—東盟博覽會展館展出了由21家在中國的印尼公司和經銷商團隊的產品

The Pavilion consists of 21 Indonesian Companies/Distributors in China, who brings a taste of Indonesia through food, beverages, jewelry, furniture, bird nest and art performances.

第18屆中國—東盟博覽會展館展出了由21家在中國的印尼公司和經銷商團隊的產品，他們通過食品、飲料、珠寶、家具、燕窩和藝術表演來展現印尼。

傳統的巴厘舞伴隨著現場的圣丹娜加美蘭音樂使今年的第18屆中國—東盟博覽會開幕式彌漫活力

Speaking of art performances, Opening Pavilion this year is enlivened by a traditional Balinese dance accompanied by live Sundanese gamelan music.

傳統的巴厘舞伴隨著現場的圣丹娜加美蘭音樂使今年的第18屆中國—東盟博覽會開幕式彌漫活力。

傳統的巴厘舞伴隨著現場的圣丹娜加美蘭音樂使今年的第18屆中國—東盟博覽會開幕式彌漫活力

The dancers are all local Chinese who has a great interest in Indonesian culture, especially the dances. While the gamelan group is consists of local graduate students of the Guangxi Art University who learn to play gamelan in between their classes trained by Mr. Rendy.

舞蹈演員都是當地的華人，他們對印尼文化特別是舞蹈非常感興趣。而圣丹娜加美蘭樂表演團隊則是來自廣西藝術大學的本地研究生，他們在課間接受Rendy先生的培訓學習圣丹娜加美蘭樂。